Job Advert Title: Platform Engineer, DevOps Taiwan APAC Korea & Japan Corporate
Location: Nihonbashi, Tokyo
Division: DigitalX
Employment Class: Permanent
Description
【募集の背景 / Purpose & Scope】
アステラスの日本における本社業務やアジアにおける販社業務を支え、人々の健康に貢献するためのシステムを、構築・運用・改善するために、共に働く仲間を募集します。
この役割では、日本におけるローカルシステムの担当者やAsia販社関連システムのPMOとなり、運用管理やシステム構築や予算管理などを担っていきます。
同時に担当システムと関連するグローバルシステムのオーナーと連携し、ローカルシステムからグローバルシステムへの置き換えなど、システムの全体最適化を促進していきます。
For the contribution of People’s health, we are looking for a colleague to work with us to build, operate, and improve systems that support Astellas corporate operations in Japan and affiliate operations in Asia.
In this role, you will oversee local systems in Japan and the PMO for Asia Affiliate systems, and will be responsible for system maintenance, system development, budget management, etc.
At the same time, you will collaborate with global system owners relating to your responsible systems and promote overall system optimization, such as replacing local systems with global systems.
【職務の内容 / Essential Job Responsibilities】
（雇入れ直後）
・担当システムの安定稼働にかかわる監視や管理などの日常業務の実施
Daily system maintenance activities for the stable system operation such as monitoring and controlling
・主要な業務ユーザーとの定期的なコミュニケーションと担当システムの改善活動の実施
Regularly communicate with key business users and implement improvements to the systems in charge.
・担当システムの障害発生時には、迅速なリカバリ対応と関係各所とのコミュニケーションの実施
In the event of a system failure, respond quickly to recovery and communicate with all stakeholders involved
・担当システムの変更管理と本番運用受け入れやマニュアルの作成
Change management for the system in charge, acceptance of production operations, and creation of manuals
・ユーザーからの問い合わせや変更要望に対応するユーザーサポートの実施
Providing user support to respond to user inquiries and change requests
・担当システムのバージョンアップや定期メンテナンスの実施
Perform regular maintenance on systems in charge such as version up, upgrade, patching, etc.
・担当システムのセキュリティ対策やユーザー管理の実施
Implementing security improvement and user management for the systems in charge
・大規模システム改修時や新規システム導入時にはプロジェクト管理の実施
Be responsible of project management during major system changes and new system implementations
・アジア販社の各システム担当と定期的な連携を行い、アジアにおける予算作成と予算執行管理プロセスの実施
Regularly communicate with system owners in Asia affiliate to create and manage budget execution processes
・関連するグローバルシステムオーナーとの連携し、ローカルシステムからグローバルシステムへの置き換えなど、システムの全体最適化の促進
Collaborate with global system owners relating to responsible systems and promote overall system optimization, such as replacing local systems with global systems.
（変更の範囲）
会社内での全ての業務
【就業環境に関する要件 / Specific Physical or Environmental Requirements】
・This position is based in Japan.
・At Astellas we recognize the importance of work/life balance, and we are proud to offer a hybrid working solution allowing time to connect with colleagues at the office with the flexibility to also work from home. We believe this will optimize the most productive work environment for all employees to succeed and deliver. Hybrid work from certain locations may be permitted in accordance with Astellas’ Responsible Flexibility Guidelines.
【応募要件 / Qualifications】
＜必須 / Required＞
・サーバー、ネットワーク、データベースなどのシステム基盤に関する知識
Knowledge of system basics such as server, network, and database
・日本語力(Business)
Japanese Language Ability (Business)
・英語力 (Business)
English Language Ability (Business)
・業務アプリケーションの構築や運用にかかわった経験（3年以上）、もしくはITプロジェクト管理経験 (3年以上)
Experience in business application development and operation (3 years or more) or IT project management experience (3 years or more)
・業務ユーザーやグローバルシステムオーナーといった、他の関係者とのコミュニケーションを円滑に進める能力
Ability to communicate effectively with other stakeholders, such as business users and global system owners.
・システム障害時に原因を特定し、解決策や対応案などを導き出すトラブルシューティング能力
Ability to troubleshoot and identify the cause of system failures and come up with solutions and work arounds
・システムのセキュリティに関する知識と意識の高さ
Knowledge and awareness regarding system security
・変化の多い環境のため、新しい技術や知識を習得して変化に対応していく意欲
A willingness to learn new skills and knowledge to adapt to the rapid changing environment
＜歓迎 / Preferred＞
・情報システム関連の大学を卒業
Graduated from a university related to information systems
・情報システム関連の資格を取得（基本情報技術者、応用情報技術者、ITIL関連資格、セキュリティ関連資格、MS関連資格、PMP）
Obtained information system related qualifications (Basic Information Technology Engineer, Applied Information Technology Engineer, ITIL related qualifications, security related qualifications, MS related qualifications, PMP)
・製薬業界における情報システム運用や構築に関わる経験 (GxP もしくは None GxP)
Experience in operating or building information systems in the Parma industry (GxP or None GxP)
・日本語力（Native）
Japanese Language Ability (Native)
・英語力 (Native)
English Language Ability (Native)
・業務アプリケーションの構築や運用にかかわった経験（5年以上）、もしくはITプロジェクト管理経験 (5年以上)
Experience in business application development and operation (5 years or more) or IT project management experience (5 years or more)
・アジャイルを用いたシステム導入や変更管理の経験
Agile experience with system implementation and change management
・会計や人事や調達など、基幹業務にかかわる知識
Knowledge of corporate business processes such as accounting, human resources, and procurement
・USやEMEAや東南アジアや中国やインドなど、多国籍なメンバと仕事を行った経験
Experience working with multinational members from the US, EMEA, Southeast Asia, China, India, etc.
・グローバルシステム導入により、ローカルシステムの置き換えを行った経験
Experience in replacing local systems by the global systems rollout
【応募書類 / Application Documents】
和文履歴書・和文職務経歴書・英文レジュメ
Both Japanese and English Resumes are needed
【選考プロセス / Selection details】
書類選考 → 1次面接 → 2次面接 → 最終面接
※変更の可能性もございますので、予めご了承下さい。
CV screening → First interview → 2nd Interview → Final interview
*Please be advised that there might be a change in the process.
【勤務地 / Location】
（雇入れ直後）
東京都中央区 アステラス製薬 日本橋事業所 本社
Nihonbashi, Tokyo
（変更の範囲）
会社の定める事業場および自宅
【勤務開始日 / Start Date】
応相談
Will be decided according to the candidate's flexibility
【契約期間 / Contract Duration】
期間の定めなし
Not limited to specified period
【試用期間 / Probation Period】
試用期間原則なし
No probation period in principle
【給与 / Salary】
①基本給：当人の経歴・技術・技能等を考慮して決定
②裁量労働制の場合：裁量労働手当として職務グレードに応じて50,000～100,000円支給
③フレックスタイム制の場合：月間の所定労働時間を超えて勤務する時間に対して時間外勤務手当を支給
①Base salary: will be decided by the candidate's experience, skill and capability.
②When Discretionary Work System is applied: Discretionary work allowance will be paid.(50,000～100,000yen, based on the Grade)
③When Flextime System is applied: Overtime allowance will be paid for time worked in excess of prescribed working hours.
【昇給 / Salary Raise】
有り
【賞与 / Bonus】
有り
【諸手当 / Allowance】
裁量労働手当、住宅手当、通勤手当 等
Discretionary work allowance, Housing allowance, Commutation allowance, etc.
【勤務時間 / Working Hours】
8:45～17:45（月～木）、8:45～16:00（金）、企画業務型 裁量労働制
裁量労働制の場合、所定労働時間を働いたものとみなす
8:45～17:45（Mon～Thu）、8:45～16:00（Fri）
Discretionary Work System
【休日 / Holidays】
完全週休２日制（土曜・日曜）、祝日、5月1日、夏季、年末年始
Weekends(Sat and Sun), holidays, May 1st, summer vacation, New Year holidays
【休暇 / Vacation Leave】
年次有給休暇、育児休業制度、介護休業制度 等
Annual paid leave, childcare leave system, nursing care leave system, etc.
【福利厚生 / Welfare】
雇用保険、労災保険、厚生年金、健康保険、共済会制度、社宅制度、持株会制度、財形貯蓄制度 等
Employment Insurance, Industrial Accident Compensation Insurance, Welfare Pension Insurance, Health Insurance, Mutual Aid Association System, Company Housing System, Employee Shareholder Association System, Property Accumulation Savings System
【アステラス製薬 採用サイト/ Career web site】
https://re-jp.astellas.com/jp/recruit/newgraduates/
For more information about Astellas, please visit our career web site.
"We are an equal opportunity employer and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability status, protected veteran status, or any other characteristic protected by law."